See вощага on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "вощага",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic вощага (voštaga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "вощага"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic вощага (voštaga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βαστάζω",
"t": "to bear, to lift"
},
"expansion": "Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to bear, to lift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въз-",
"3": "те́жа",
"4": "-а",
"nocat": "1",
"t2": "to weigh"
},
"expansion": "въз- (vǎz-) + те́жа (téža, “to weigh”) + -а (-a)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "vazgóti",
"3": "",
"4": "to stretch"
},
"expansion": "Lithuanian vazgóti (“to stretch”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic вощага (voštaga), of unclear origin. BER mentions (under its derivative въстегарка (vǎstegarka)):\n* Possibly borrowed from some derivative of Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to bear, to lift”);\n* Corrupted form of what would be въз- (vǎz-) + те́жа (téža, “to weigh”) + -а (-a) (one would expect a nasal vowel and no palatalization within the root in this case).\nCompare also Lithuanian vazgóti (“to stretch”).",
"forms": [
{
"form": "voštaga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вощага",
"2": "f"
},
"expansion": "вощага • (voštaga) f",
"name": "bg-noun"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -яга",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "dotard, geezer",
"roman": "voštegárin",
"tags": [
"dialectal",
"slang"
],
"word": "вощега́рин"
},
{
"roman": "vostegárka",
"word": "востега́рка"
},
{
"english": "bar, beam, fastener",
"roman": "lastegárka",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ластега́рка"
}
],
"glosses": [
"stick, crook, whip (type of tool)"
],
"id": "en-вощага-bg-noun-R7YeS9gw",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"crook",
"crook"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "вощага"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown",
"forms": [
{
"form": "voštaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вощага",
"roman": "voštaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "вощагꙑ",
"roman": "voštagy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагꙑ",
"roman": "voštagy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагоу",
"roman": "voštagu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вощагъ",
"roman": "voštagŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагама",
"roman": "voštagama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вощагамъ",
"roman": "voštagamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагѫ",
"roman": "voštagǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "вощагꙑ",
"roman": "voštagy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагоѭ",
"roman": "voštagojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагама",
"roman": "voštagama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вощагами",
"roman": "voštagami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагоу",
"roman": "voštagu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вощагахъ",
"roman": "voštagaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вощаго",
"roman": "voštago",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "вощагꙑ",
"roman": "voštagy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вощага • (voštaga) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "вощага • (voštaga) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вощаг",
"2": ""
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "вощага",
"10": "вощагама",
"11": "вощагѣ",
"12": "вощагама",
"13": "вощагоу",
"14": "вощагѣ",
"15": "вощагꙑ",
"16": "вощагъ",
"17": "вощагамъ",
"18": "вощагꙑ",
"19": "вощагами",
"2": "вощагꙑ",
"20": "вощагахъ",
"21": "вощагꙑ",
"3": "вощагѣ",
"4": "вощагѫ",
"5": "вощагоѭ",
"6": "вощагѣ",
"7": "вощаго",
"8": "вощагѣ",
"9": "вощагоу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whip (type of tool), lash"
],
"id": "en-вощага-cu-noun-T0rFlD1n",
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
]
]
}
],
"word": "вощага"
}
{
"derived": [
{
"english": "dotard, geezer",
"roman": "voštegárin",
"tags": [
"dialectal",
"slang"
],
"word": "вощега́рин"
},
{
"roman": "vostegárka",
"word": "востега́рка"
},
{
"english": "bar, beam, fastener",
"roman": "lastegárka",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ластега́рка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "вощага",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic вощага (voštaga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "вощага"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic вощага (voštaga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βαστάζω",
"t": "to bear, to lift"
},
"expansion": "Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to bear, to lift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въз-",
"3": "те́жа",
"4": "-а",
"nocat": "1",
"t2": "to weigh"
},
"expansion": "въз- (vǎz-) + те́жа (téža, “to weigh”) + -а (-a)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "vazgóti",
"3": "",
"4": "to stretch"
},
"expansion": "Lithuanian vazgóti (“to stretch”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic вощага (voštaga), of unclear origin. BER mentions (under its derivative въстегарка (vǎstegarka)):\n* Possibly borrowed from some derivative of Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to bear, to lift”);\n* Corrupted form of what would be въз- (vǎz-) + те́жа (téža, “to weigh”) + -а (-a) (one would expect a nasal vowel and no palatalization within the root in this case).\nCompare also Lithuanian vazgóti (“to stretch”).",
"forms": [
{
"form": "voštaga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вощага",
"2": "f"
},
"expansion": "вощага • (voštaga) f",
"name": "bg-noun"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian archaic terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms suffixed with -яга",
"Bulgarian terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"stick, crook, whip (type of tool)"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"crook",
"crook"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "вощага"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown",
"forms": [
{
"form": "voštaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вощага",
"roman": "voštaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "вощагꙑ",
"roman": "voštagy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагꙑ",
"roman": "voštagy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагоу",
"roman": "voštagu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вощагъ",
"roman": "voštagŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагама",
"roman": "voštagama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вощагамъ",
"roman": "voštagamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагѫ",
"roman": "voštagǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "вощагꙑ",
"roman": "voštagy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагоѭ",
"roman": "voštagojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагама",
"roman": "voštagama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вощагами",
"roman": "voštagami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вощагоу",
"roman": "voštagu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вощагахъ",
"roman": "voštagaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вощаго",
"roman": "voštago",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вощагѣ",
"roman": "voštagě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "вощагꙑ",
"roman": "voštagy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вощага • (voštaga) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "вощага • (voštaga) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вощаг",
"2": ""
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "вощага",
"10": "вощагама",
"11": "вощагѣ",
"12": "вощагама",
"13": "вощагоу",
"14": "вощагѣ",
"15": "вощагꙑ",
"16": "вощагъ",
"17": "вощагамъ",
"18": "вощагꙑ",
"19": "вощагами",
"2": "вощагꙑ",
"20": "вощагахъ",
"21": "вощагꙑ",
"3": "вощагѣ",
"4": "вощагѫ",
"5": "вощагоѭ",
"6": "вощагѣ",
"7": "вощаго",
"8": "вощагѣ",
"9": "вощагоу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"whip (type of tool), lash"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
]
]
}
],
"word": "вощага"
}
Download raw JSONL data for вощага meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.